新闻资讯
NEWS

公司新闻
NEWS

NEWS
以色列拍公益片 总理出镜称永远感谢中国人民

时间:2019-11-08

[圖片] 8月25日,上海[福州 的英 文:Fuzhou]路318號以色列商務[中心 的英 文:center],以色列駐上海總領事柏安倫先生[接受 的拚音:jiē shòu][記者 的英 文:journalists]采訪。 澎湃新聞記者 朱偉輝 圖 [圖片] 翻拍的宣傳片視頻畫麵,以色列總理本雅明·內塔尼亞胡親自在影片中表達[感 的拚音:gǎn]激之情。 澎湃新聞記者 朱偉輝 圖

第二次[世界 的英 文:world]大戰期間,2萬多名猶太人逃離被納粹占領的歐洲,來到上海尋求避難所。為紀念世界反法西斯[戰爭 的英 文:Warfare][[勝 的拚音:shèng]利 的拚音:shèng lì]70周年,以色列駐滬總領事館拍攝製作了公益宣傳片《謝謝上海》,以表達以色列人民對[中國 的拚音:zhōng guó]人民最真摯的感謝。

2015年8月26日,“上海猶太難民紀念館新展陳暨新建紀念設施”開放儀式上,《謝謝上海》公益宣傳片進行了首發。以色列駐上海總領事柏安倫先生表示,[希望 的英 文:hope]該片能在越來越多的公開場合播放,甚至是[其他 的拚音:qí tā][城市 的英 文:cities]、國家,他說:“[不僅 的英 文:not only]是為了讓更多的以色列人[知道 的英 文:knew][曆史 的英 文:History]上這段動人的友誼[故事 的英 文:fable],這是[一種 的英 文:one]國際的友誼[合作 的拚音:hé zuò]關係,還要讓世界各地更多的人知道這段曆史。”

以色列總理錄了一個視頻,他說要永遠感謝中國人民

8月25日,上海福州路318號以色列商務中心,以色列駐上海總領事柏安倫先生接受記者采訪。 澎湃新聞記者 朱偉輝 圖

讓世界多了解到這份特殊友誼

悠揚的樂聲中,白發蒼蒼的以色列老人[出現 的英 文:There]在《謝謝上海》宣傳片的鏡頭中,手中舉著的標牌默默敘述著[自己 的英 文:his]的身份:“二戰期間,2萬多名猶太人從被納粹占領的歐洲逃至上海避難,我就是其中一名猶太人。”

隨後,[音樂 的拚音:yīn yuè]突然躍動起來,畫麵中出現了不同[職業 的英 文:working][年齡 的英 文:age]的以色列人民,他們有一個共同的特點,即高舉著用三種語言(漢語、希伯來語和英語)寫成的“謝謝”標牌,臉上掛著燦爛的笑容。

宣傳片的最後,以色列總理內塔尼亞胡現身表達感激之情:“[我們 的英 文:we]永遠感謝你們,永遠不會忘記這段曆史〖亚博登录首页文件库〗。謝謝!”

以色列總理錄了一個視頻,他說要永遠感謝中國人民

翻拍的宣傳片視頻畫麵,以色列總理本雅明·內塔尼亞胡親自在影片中表達感激之情。 澎湃新聞記者 朱偉輝 圖

說起製作該宣傳片的初衷,以色列駐上海總領事柏安倫先生表示,二戰在歐洲爆發的[時候 的拚音:shí hou],猶太人受到了納粹的迫害,被迫逃亡。“那時,歐洲[許多 的英 文:many]國家都對逃亡中的猶太人關上了大門,而上海是世界上僅有的幾個願意接納猶太難民的避風港灣之一。”

他說,來到上海的猶太人當時[主要 的拚音:zhǔ yào]居住在虹口地區;而當時的中國也正[遭受 的英 文:Suffer]侵略,上海的居民能夠與猶太人榮辱與共,共同經曆戰爭磨難,也共享快樂時刻■亚博登录首页图解■。“猶太人和上海居民住在同一屋簷下,[一起 的拚音:yī qǐ][度 的英 文:attitudes]過了這段難忘的時光。患難見真情,猶太人和上海居民從此建立了深厚的友誼。”戰爭[結束 的英 文:End]後,[大多數 的英 文:most]猶太人[離開 的英 文:absence]中國,移民至以色列等國家。

今年是反法西斯戰爭勝利70年,為了在這個特殊的時間真摯表達對上海人民的謝意,以色列駐上海總領事館創作了這部影片。“以色列人民永遠不會忘記,中國人民在我們處於曆史最黑暗的時刻向我們施以援手。在上海,中國人民張開雙臂,接納猶太難民,我們對此的感激之情發自肺腑。”柏安倫先生表示。

4個月拍攝上百名以色列人

以色列駐上海總領事柏安倫先生透露,並不是每個以色列人都知道猶太人曾在上海接受幫助的故事,但《謝謝上海》公益宣傳片在拍攝期間沒有遇到任何困難,[反而 的英 文:but contrary]是極其順利的。

“不論是誰,有著什麽樣的身份,我們請求他們是否[可以 的英 文:can]入鏡拍攝,他們都說非常願意。[一些 的拚音:yī xiē]猶太難民中的幸存者至今還活著,他們知道自己參與拍攝,非常激動。”

據悉,該片總共參與錄製的共有上百名以色列人,其中,有在上海長大的猶太難民、上海友好城市海法市市長尤納•亞哈夫、諾貝爾獎得主羅伯特•約翰•奧曼、著名魔法師海滋•丁、[科學 的英 文:Science]家、[藝術 的英 文:art]家和[學生 的英 文:students]等。

以色列總理錄了一個視頻,他說要永遠感謝中國人民

宣傳片視頻截圖。

柏安倫先生表示,宣傳片的拍攝製作過程總共花了4個月,走訪了以色列的海法市、特拉維夫、死海等地,錄製了上百段人物視頻,“拍成4個小時的[電影 的英 文:movie]都沒有[問題 的英 文:foul-ups][但是 的拚音:dàn shì],宣傳片還是以1分鍾的時限較為合適,[因此 的拚音: yīn cǐ]我們割舍了很多珍貴的拍攝素材。”

此次宣傳片中,作為壓軸出場的以色列總理內塔尼亞胡,用真摯的語言親自表達對上海的感激之情。對此,柏安倫先生透露,他們拍攝公益宣傳片的想法得到了以色列總理內塔尼亞胡的[大力 的拚音:dà lì][支持 的英 文:support],更加受到鼓舞的是,總理也願意出鏡。

他說,總理在麵對鏡頭時發表了一篇非常正式的感謝致辭,在致辭中指出第二次世界大戰給上億人帶來無盡的災難,猶太人民在這場戰爭中付出了沉重的代價。“總理對在大屠殺中遇難的[同胞 的英 文:fellow countrymen]表示哀悼,並表示將永遠[記住 的英 文:remember]那些在猶太人困難時期給予幫助的國家。當[所有 的拚音:suǒ yǒu]的城市關閉了給猶太人避難的大門,上海卻展現了它的熱情好客,上海給他們提供了避難場所。”

柏安倫先生還表示,以色列總理內塔尼亞胡透露稱,自己曾來過上海,參觀過位於虹口的上海猶太難民紀念館,也看到了猶太難民曾經生活的場所,因此他感歎“這是非常強烈和鼓舞人心的記憶”。“總理認為,中以兩國人民的友誼不僅是在和平年代,在猶太人民經曆大屠殺的艱難時刻就建立起來,非常深厚、珍貴。總理先生以自己的親身經曆來表達對上海最真誠的感謝。”

更多猛料!歡迎掃描下方二維碼關注新浪新聞官方微信(xinlang-xinwen)。

[圖片] 習總出新書窺透中國治理智慧

[昨天 的英 文:yesterday]有消息稱,習近平新書——《做焦裕祿式的縣委書記》[已經 的英 文:have been]出版發行。繼《習近平談治國理政》以520萬冊刷新改革開放以來中國領導人著作發行[記錄 的英 文:Record]後,習近平又一部署名著作終於問世。島叔在今天一大早便去書店入手了一本。

大山裏的色魔何以被當成天使

犯下多種罪行的王傑何以至今才案發?原因在於披了件“公益助學”的外衣,蒙騙了很多人和部門。先是蒙騙了媒體。[當地 的英 文:local]媒體沒做深入調查,就衝其“公益助學”的善舉,便不吝版麵大肆報道其事跡,稱其為“大山裏的天使”,“人間阿波羅”,然後蒙騙了更多人。

崔龍海來華,朝鮮出的什麽牌

從朝韓兩國國內來說,樸槿惠本人早些年曾以大國家黨黨魁身份,赴平壤拜會過金正日,是[韓國 的拚音:Hán ɡuó]保守黨內第一人,在南北問題上在野黨沒有像樣的人選能挑戰樸槿惠的政治[地位 的拚音:dì wèi]。金正恩上台之後,還沒有親自進行過正式的外交活動,對韓方針也比較曖昧,需要給各界一個明確的信號。

中國式哄搶背後的庸常之惡

今天,一切似乎都變了,農民[兄弟 的拚音:xiōng dì]似乎不那麽靠得住了老百姓哄搶物資的[事情 的英 文:affair]每年都在[發生 的拚音:fasheng]。中國式哄搶[幾乎 的英 文:much]無處不在,不斷衝刷著[人們 的英 文:People]固有的[認識 的拚音:rèn shi]。難道說,中國的農民已經變了,鄉土社會的淳樸已經不複存在了?似乎也沒有。

网站地图